Die in Lourdes hauptsächlich gesprochenen Sprachen sind auf die verschiedenen Bereiche der Kapelle aufgeteilt.
Die Gave
Der Lauf des Flusses Gave ist nach der Zeit der Erscheinungen verlegt worden, damit vor der Grotte ein Platz eingerichtet werden konnte. Der Graben, den Bernadette am Tag der ersten Erscheinung durchqueren wollte, war ein Mühlbach, der an dieser Stelle in den Gave mündete.